takoyaki; octopus dumplings
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
store; shop; establishment; restaurant
very; extremely; excessively
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
every year; yearly; annually
setting up a stall or booth (bazaar, festival); opening a branch office; opening a store
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
one more; another; the other; not quite; not very good; lacking
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
feeling; sense; impression
greatly; very much; thanks a lot
sukiyaki; thin slices of beef, cooked with various vegetables in a table-top cast-iron pan
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
ramune; type of lemon soda sold in a Codd-neck bottle; compressed tablet candy
comfortably; peacefully; with one's mind at ease; (growing) quickly
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
although; despite; whereas; while; if only; I wish
look!; there!; here!; that is
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
such; that sort of; that kind of; no way!; never!