right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
is it?; isn't it?; be; is
to swipe; to filch; to pilfer; to snatch; to walk off with
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
turn (in line); order of things; sequential order
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
yes?; no?; isn't it?; is it?
food; foodstuff; prey; victim
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to kick the bucket; to drop dead; to die; to be pooped; to be exhausted; to be knackered
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
end of a century (esp. 19th); fin-de-siècle
wasteland; wilderness; deserted land; prairie; vast plain; wilds
people; men and women; each person; everybody
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
sentence-ending particle expressing doubt
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
guest; visitor; customer; client; shopper
please (give me); please (do for me)
you bastard!; you son of a bitch!
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
why?; what for?; how?; by what means?
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
store; shop; establishment; restaurant
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
tuber; taro; yokel; bumpkin; dud; worthless thing