to boil; to seethe; to roil (e.g. waterfall, torrent); to foam; to well up (of emotions); to overflow (e.g. fighting spirit)
blood spilt from the body; blood circulating within the body (often as a metaphor for strong emotion or hot-bloodedness)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
treason; treachery; mutiny; rebellion; insurrection
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
beacon; skyrocket; signal fire; starting shot; starting signal
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
charge; rush; dash; assault; attack
at; in; at; when; by; with; and then
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
and; and then; thus; and now; and finally
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to; traditional unit of volume, approx. 18 litres; square bearing block (at the top of a pillar); Chinese "Dipper" constellation (one of the 28 mansions)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
insurrection; mutiny; rebellion; revolt; uprising
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
sanity; consciousness; soberness
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
action; behavior; behaviour; (arch.) recommendation (of a person for a position)
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
bat (in baseball, cricket, etc.)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
fellow; guy; thing; object; he; she
be; is; did; (have) done; please; do
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to be at a loss; to be in a corner
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding