victory or defeat; match; contest; game
to watch over; to watch attentively
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
extremely; terrifically; super
(in gagaku or noh) middle section of a song
fragmentary thoughts; random thoughts
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
because of; on account of; regarding; per; apiece
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
head of family; originator
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
already; now; no longer; not any more
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
creation; Creation (by God)
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
pride; boast; credit (to)
Asura; demigod; fighting; carnage; sledge (for conveying large rocks, logs, etc.); log slide
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
first; foremost; most important; best; greatest; above all
lightweight fabric or clothing; silk gauze; thin silk; Latin (language)
commander; general; leader
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
even if; no matter (what); if; though; although; supposing