jpdb beta

father; dad; papa; pa; pop; daddy

1

father; dad; husband; you; he

5

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

3

where; what place; how much (long, far); what extent

2

what!; oh; what the heck; what the; damn

9

hey there; I say; see here

3

Zenith (watchmaker)

1

why?; what for?; how?; by what means?

6

I; me

26

this sort of; this kind of; like this; such

4

place; spot; address; district; area; one's house; point

2

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

38

that; those; the

2

sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

55

unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident

1

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

1

be; is; did; (have) done; please; do

26

immediately; at once; soon; before long; easily; readily

4

house; residence; family; household; lineage; family name

1

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

2

oh; yes; huh?; hm?

8

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

1

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

5

I can tell you; heh

5

you; I; me; oneself

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

5

to have the nerve to

3

sometimes; often

1

as usual; as always; as before; as ever; still

1

pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness

1

in that way; thus; so; so?

12

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

22

tsk; tut; shoot; chirp

1

hey!; oi!; ahoy!; I; me

1

(one's) older sister; (one's) elder sister; girl

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

1

he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!

2

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

19

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

1

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of

1

understood; I see; OK; present; here

1

you

3

tomorrow; near future

2

guild

1

face; visage; look; expression; honor; honour

4

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

24

perhaps; probably; generous; many; much

1

funny; amusing

1