not knowing what's what; being unable to make heads or tails
midway; halfway through; in the course of
to be superfluous; to be in excess; to be more than enough
what time; (lit.) which hour
firmly rooted; deep-seated
as you see; as you can see
to get a haircut; to give a haircut; to cut hair
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
desperation; despair; self-abandonment
rank; ranking order; hierarchy
to take into account; to bear in mind; to consider; to learn from; to take warning from
low rank; lower position; subordinate position; lower order (e.g. byte)
no objection; nothing to criticize; nothing to criticise
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
treating someone like a child
limitation; restriction; condition; constraints
besides; furthermore; on top of that; and yet; nevertheless; even so
to have a hole; to be pierced (with a hole)
private tutor; coach; governess
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock
improvement (e.g. in skill, ability); advance; progress; communication of opinions of the general populace to those of high rank
to help out of (trouble); to extricate
transmigration; reincarnation; metempsychosis
to hunt (animals); to search (for a criminal); to go looking for (flowers, etc.); to gather (mushrooms)
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
race; tribe; species; genus; stellar population (i.e. population I, II and III)
calamity; disaster; misfortune
makings (of); aptitude; talent; nature; character; temperament
distinction; differentiation; discrimination; discrimination (against people)
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established