surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
(having) same family and personal name
different person; another person; someone else; changed man
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
at present; currently; so far; for now; for the time being
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
display of fireworks; firework(s) display
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
anyway; anyhow; at any rate; in any case
to suit; to match; to become; to be like
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
sunburn; suntan; tan; becoming discolored from the sun (e.g. paper); yellowing
whoops; oops; gulp; ulp; ugh; yuck
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
plunking (down something heavy); flumping (into a chair)
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
cylindrical container (pot, vase, etc.); having no waist (straight body figure, not curvy); being stumpy; sleeveless (coat etc.)
location (e.g. of film shoot); remote (shoot at a remote location)
person with a lot of experience; old hand; veteran (in a particular field)
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
to be peevish; to sulk; to pout
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
style; way; shape; form; appearance; state
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
after a long time; for the first time in a while
all you want; as much as one wants
to lend; to loan; to rent out; to hire out
to borrow; to have a loan; to rent; to hire