jpdb beta

everything; anything; nothing

1

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

2

as it is; as one likes; because; condition; state

1

summer vacation; summer holiday

2

two weeks; fortnight

1

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

1

there, there

1

to behave well (of a child)

1

gale; strong wind; swift wind; fresh breeze (Beaufort scale)

3

cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship

2

to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)

1

to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into

2

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

3

north-east; Tōhoku (northernmost six prefectures of Honshu); Tohoku

1

connection; link; relationship

1

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

1

to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away

1

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

5

while; during; while; although; all; both

2

very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point

1

parents; both parents

1

to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose

1

for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now

2

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

5

at; in; at; when; by; with; and then

51

to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)

1

coolness; calmness; composure; all right; fine; OK

1

to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept

3

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

3

Makinohara

2

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

27

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

1

care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation

1

practice; training; drill; (an) exercise; workout

2

it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

10

younger sister

6

young; youthful; immature; green; low (number); small

1

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

3

good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend

3

neat and clean; tidy; trim

1

courteous; decorous; polite

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

2

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

10

question; inquiry; enquiry

1

now; the present time; just now; another; more

12

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

2

greatest ... in history

1

pinch; crisis; tough spot; clothespin

1

one day; all day (long); throughout the day; first day of the month

2