(being) on time; work hours; time on duty; (in) real time; (watching, etc.) live
to be disgusted; to be repulsed; to get the creeps
I don't like it; I hate it
couple who are more than friends, but not in an intimate relationship
second year of junior high school; second-year junior high school student
deadly serious; deadly earnest
hustle; working hard; doing with enthusiasm; showing eagerness; being full of vigour
to exclude; to leave out (of conversations, etc.); to freeze out; to send to Coventry
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
to come loose; to come untied; to come undone; to loosen up (e.g. tension)
everything turning out fine; the whole thing being settled
blunder; miss; slip; oversight
something unrelated (to what has been discussed thus far)
twenty-eighth day of the month; twenty-eight days
investigation (esp. in academic and scientific contexts)
casual speech; peer language; informal language
finger flick to the forehead
to care for someone; to look after someone
to be tired of; to be sick of; to get fed up with
physical law; laws of physics
healing; soothing; therapy; comfort; solace
to get distracted; to jump off the track
Fukuoka (city, prefecture)
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
nasty; mean; heartless; inconsiderate; selfish
middle stage; middle phase; middle game; midfield
to love; to cherish; to admire; to appreciate
honourable defeat; honorable defeat; honourable death; trying but being utterly beaten; being completely rejected when professing one's love
going around; orbiting; circling; circumference; girth; surroundings
association; socializing; socialising; fellowship
to raise one's voice; to shout