oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
worry; concern; anxiety; care; help; aid
hey; you; hey; hey; hold on; yo
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
what; how many; many; a lot of; several; a few
don't you think?; indicates question
honorific/polite/humble prefix
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
you; buddy; monarch; ruler; he; she
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
at; in; to; toward; to; for; because of
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
(TV or radio) entertainer; television personality; talent; skill; talent (ancient unit of weight and currency)
at; in; at; when; by; with; so
large crowd; large herd; large flock; large school; large shoal; large swarm
summons; subpoena; citation; summoning (a spirit, demon, etc.); evocation; invocation
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
tool; implement; means; furniture
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum