dive (e.g. into water); diving; dive (of an aircraft)
online; on the line (of a ball; in tennis, volleyball, etc.)
popular name; common name; nickname; alias
direct mail; direct message
at; in; at; when; by; with; so
reality; actuality; hard fact
at; in; to; toward; to; for; because of
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
Common Era; CE; Christian Era; Western (Gregorian) calendar
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
sale; offering for sale; putting on sale; putting on the market; release (for sale)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
many; a lot of; a great number of; numerous
development; cultivation; application; exploitation (of resources)
inside; interior; among; within; middle; center; during
vast; extensive; immense; huge; large; grand
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
strange; odd; peculiar; weird; bizarre; unusual
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
within the country; inside the county; domestic; home; internal
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
explosive; sudden and dramatic (of an increase in sales, popularity, etc.); explosive; rapid
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to win; to gain; to earn; to spread (one's name, etc.)
Yggdrasil (tree in Norse mythology)
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)