yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
servant (esp. a samurai's attendant); chivalrous man (Edo period); cubed tofu (often served cold); kite shaped like an Edo-period footman; Edo-period hairstyle worn by samurai's attendants; enslavement (of a woman; Edo-period punishment for her own or her husband's crime); (arch.) he
suffix for familiar person
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
reconciliation; make peace with
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
please; somehow or other; one way or another
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
be; is; did; (have) done; please; do
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
(please) try to; (please) look; seeing; looking
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
girl; daughter; baby girl; young woman
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
present; gift; to give a present or gift
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
what; how many; many; a lot of; several; a few
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
place; spot; address; district; area; one's house; point