jpdb beta

long ago; already; a long time ago

1

railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations

3

to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)

2

immediately; at once; soon; before long; easily; readily

2

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

1

to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still

1

if it's the case

2

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

1

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

1

to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon

1

yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat

1

one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game

1

rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)

1

absent-mindedly; idly; vacantly; doing nothing

1

that sort of; that kind of; like that; such; so

1

to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

1

wall; fence

1

to be (doing)

1

to do

1

welcome home

1

hello; good day; good afternoon

2

everyone; everybody; all; everything; all

3

together; at the same time; same; identical

1

was; were

3

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

1

to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful

1

well-behaved (esp. children and pets); obedient; good

1

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

2

development; revitalization; standing (something) up; waking up; tilling a rice field; drawing a card from the draw pile

1

all; everyone; everybody

2

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

1

thank you; thanks

3

I; me

6

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

1

wrong; not good; hopeless; past hope; must not do

1

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

1

tonight; this evening

2

she; her; girlfriend

1

adult (esp. person 20 years old or over); grownup; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)

3

to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for

1

party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)

2

and; thereupon; because of that

1

Japanese cedar (Cryptomeria japonica)

1

small tool; gadget; (stage) properties; prop; prop master

1

going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing

1

of course; certainly; naturally

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

2

if; in case; supposing

3

to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...

1