thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
this sort of; this kind of; like this; such
sobriety; soberness; sober face
sentence-ending particle expressing doubt
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
lonely; lonesome; solitary; desolate
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
(some) more; even more; longer; further
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
regret; repentance; remorse
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to be careful; to pay attention; to take care
I'm off; see you later; to go (and then come back)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
participation; joining; entry; adherence
I see; that's right; indeed
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
body; torso; trunk; build; physique; health
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
to grow weak; to become weak; to lose strength
troublesome; bothersome; tiresome; annoying
then; and then; and; if so; because then; if that's the case