Mr; Mrs; Miss; politeness marker
since when; from when; how long
rock (music); rock; boulder; on the rocks (drink)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
is it?; isn't it?; be; is
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
to talk; to chat; to chatter
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
crisp (e.g. potato chip, fried fish, etc.); crunchy; grumpily; touchily; scratching; crunchies
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
professional; pro; program; production; proletarian; proletariat
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
else; in addition; besides
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
telephone call; phone call; telephone (device); phone
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...