plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
assembly hall; meeting place; venue; site; grounds
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
Japan's best; number one in Japan
to compete; to contend; to vie; to contest
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
frequent; densely packed; thick
what!; oh; what the heck; what the; damn
that sort of; that kind of; like that; such; so
nonexistent; not being (there); not having; not
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
row house built on top of a castle wall; row houses surrounding a main residence; having great knowledge about Buddhism; Vaisravana (one of the Four Heavenly Kings)
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
extreme; ultra; mega; damn; stupid; cursed
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
older sister; elder sister
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
I; me; you; (arch.) manservant
what; how many; many; a lot of; several; a few
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; one's time (to act); one's chance
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
next; following; subsequent; stage; station
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun