jpdb beta

look!; there!; here!; that is

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

9

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

34

thank you; thanks

2

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

8

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

16

light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

17

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

5

oh; ah

3

to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

13

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

12

strong; hard; manly

17

well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

49

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

1

married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

18

feeling; sense; impression

1

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

3

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

23

to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid

1

please (give me); please (do for me)

2

hey; you; hey; hey; hold on; yo

36

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

8

you

2

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

28

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

6

happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying

1

lucky; nice!; score!; bingo!

1

from now on; after this; in the future; from here; from this point

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

12

well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...

1

national convention; national competition; national athletic meet

5

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

18

I; me

3

victory or defeat; match; contest; game

2

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

12

mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)

2

boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

3

honorific/polite/humble prefix

5

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

13

case; situation

1

tee-hee

4

ha ha ha; hee hee hee

3

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

6

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker

1