jpdb beta

I; me; you; manservant

6

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

5

this morning

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

13

cooked rice; meal

1

to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

10

to be needed; to be wanted

1

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

to bring someone along

4

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

6

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship

2

detestable; abhorrent; loathsome

2

another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to

1

to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted

1

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

1

small quantity; little; little while; short distance

1

endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint

1

servant (esp. a samurai's attendant); chivalrous man (Edo period); cubed tofu (often served cold); kite shaped like an Edo-period footman; Edo-period hairstyle worn by samurai's attendants; enslavement (of a woman; Edo-period punishment for her own or her husband's crime); (arch.) he

16

middle-aged man; uncle

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

4

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

14

intimate friend; close friend; bosom buddy; chum

1

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

1

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

5

to; for; in order to; for; as for; regarding

3

each; respectively

1

likes and dislikes; pickiness (about food); choosiness; fussiness; tastes; preferences

1

to be the case that

1

strong; hard; manly

5

father

3

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

1

good boy; good girl

1

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

1

come; come now; well; who knows; well now; let's see

2

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

17

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

6

tee-hee

1

ha ha ha; hee hee hee

2

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

5

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

1

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

1

to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder

2

kindergarten

1

to behave well (of a child)

1

to do

1

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

2

I; me

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

2