ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
at; in; at; when; by; with; and then
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
be; is; did; (have) done; please; do
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
what!; oh; what the heck; what the; damn
hey; you; hey; hey; hold on; yo
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
now; soon; already; yet; further; more
is that so? (generally rhetorical)
servant (esp. a samurai's attendant); chivalrous man (Edo period); cubed tofu (often served cold); kite shaped like an Edo-period footman; Edo-period hairstyle worn by samurai's attendants; enslavement (of a woman; Edo-period punishment for her own or her husband's crime); (arch.) he
suffix for familiar person
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
ocean sunfish (Mola mola)
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
each time; always; often; thank you for your continued patronage
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no