one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
ocean sunfish (Mola mola)
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
pork okonomiyaki; pork and egg
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
that sort of; that kind of; like that; such; so
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
then; well; so; well then
extreme; ultra; mega; damn; stupid; cursed
painful; sore; cringy; embarrassing
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
member (of a group led by a kumigashira); member (of a fire brigade); muntin; mullion; member
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
kindergarten (in Japan, non-compulsory education from age 3 until primary school); preschool
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
he; she; that person; that; that one; that thing
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
immediately; right away; at once; instantly
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
car; automobile; vehicle; wheel; castor; caster
young; youthful; immature; green; low (number); small
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend