maximum; to the maximum degree; to the full
leaving a restaurant without paying; dine and dash; bilking
to throw into; to toss into
Japanese and Chinese poetry; poetry; poems
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
trial; judgement; judgment
knowing; (an) acquaintance
to conform to; to be in accordance with; to follow (rule, tradition, example, etc.)
very; much; greatly; a lot of
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
life story; personal narrative; story of one's life
sympathy; compassion; pity
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
to subsist; to keep on living
to flare up; to fly into a rage
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
ferocious; fierce; truculent; savage
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
to impress; to move one's heart; to touch (a person's heart)
to sit for an examination
appearance; arrival; make one's appearance
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
retort; back talk; backchat
operation; functioning; running
nothing special; no big deal; doesn't matter; nothing to worry about
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off
to scatter around; to leave untidy; to make a mess
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
increase; multiplication; propagation; proliferation
in an instant; in a flash; right away; immediately
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
metabolism; renewal; regeneration; replacing the old with the new