guest; visitor; customer; client; shopper
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
number one; first; best; most; game; round
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
hey; you; hey; hey; hold on; yo
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
freebie (e.g. with a purchase); something additional; price reduction; discount; exaggeration
at; in; at; when; by; with; and then
tourist information (brochure, map, center)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
serious; not joking; straight
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
somehow; how; in what way; why; what kind of
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
is that so? (generally rhetorical)
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
now; the present time; just now; another; more
in hand; on hand; on one; handheld
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to