by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
while; during (the time when)
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
two persons; two people; pair; couple
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
the body; the flesh; the outer man; one's physique
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to change places; to relieve one another; to replace someone
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
be; is; did; (have) done; please; do
stands; bleachers; stand (e.g. newspaper stand); counter (e.g. lunch counter); stand (e.g. inkstand); desk lamp
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
adds force or indicates command
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
and; and then; thus; and now; and finally
immediately; right away; at once; instantly
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
than; from; out of; except; but; more
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to talk; to chat; to chatter
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
contents; interior; substance; content; (sword) blade
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")