country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
Japanese person; Japanese people
serious; not joking; straight
to answer; to fire back; to retort; to redo; to do over; to try again
unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky
myself; yourself; I; me; you
this world; this life; world of the living
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to reach the point that; to come to be that; to turn into
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to overflow; to brim over; to flood
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to be twisted; to be wrapped; to be distorted
human being; human; person; character (of a person)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
matter of time; question of time
event; affair; incident; case; plot; trouble
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
to rescue from; to help out of; to save
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
where; what place; how much (long, far); what extent
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
injury; wound; mistake; accident; loss
in that way; thus; so; so?
far away; distant place; long ago; far back; by far
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
somewhere; anywhere; in some respects
house; residence; family; household; lineage; family name
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
front; frontage; facade; main
this way; this direction; here; this (one); I; me
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very