if so; in that case; in that situation
immune strength; immunity
looking for something; searching for something; object being sought
to pulverize; to break into pieces; to beat to a pulp; to defeat completely; to crush
to be astonished; to be flabbergasted; to be startled; to be amazed
one more; another; the other; not quite; not very good; lacking
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
trickling (of water); flickering (of fire); darting about (e.g. a small animal); scampering about
anyway; either way; one way or the other; whichever; whatever
a little; a bit; slightly
to be forestalled; to be taken in; to be cheated; to be outwitted
immunity; immunization; immunisation; being hardened (to); being unaffected (by); being accustomed (to)
inside out; upside down; flip side; opposite; contrary
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
what the hell; oh, great!; son of a gun; holy mackerel; oh no!; holy cow!
stupid brat; son of a bitch
to kill one's enemy (opponent)
increase; multiplication; propagation; proliferation
beyond one's control; nothing one can do
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
to kick away; to kick off; to kick hard; to refuse curtly; to reject outright
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; viciously beating; hitting and kicking repeatedly
I wish I had ...; I should have ...; it would have been better if I had ...
separation; partition; detachment; segregation; isolation
to paw (at) the ground; to struggle (using one's arms and legs); to flounder; to struggle (to escape an adverse situation); to strive
from here; from this place
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to not take seriously; to take lightly
to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock
orders; instructions; directive; command
to beat to death; to kill
stone paving; cobble paving; stone steps; check (pattern); pavé; rectangular dessert (usu. made from chocolate or several layers of sponge cake)
serious wound; serious injury
cell; cell (in an organization, esp. a communist party)
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
destructive power; destructive energy; destructive force
punch (with the fist); punching (a hole); hole punch; punch (drink); punch (in a song, speech, etc.); impact
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself as; to change radically; to metamorphose; to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)
reasoning; inference; deduction; mystery or detective genre