if so; in that case; in that situation
to cut; to slit; to slash
to capture; to seize; to plunder
seat; place; position; status; gathering; party; stand
immune strength; immunity
looking for something; searching for something; object being sought
to pulverize; to break into pieces; to beat to a pulp; to defeat completely; to crush
to be astonished; to be flabbergasted; to be startled; to be amazed
trifle; insignificant thing; (only) this much
one more; another; the other; not quite; not very good; lacking
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
trickling (of water); flickering (of fire); darting about (e.g. a small animal); scampering about
anyway; either way; one way or the other; whichever; whatever
a little; a bit; slightly
to be forestalled; to be taken in; to be cheated; to be outwitted
in (of a ball, in tennis, etc.); inside the line; in; inside; enter here; enter
immunity; immunization; immunisation; being hardened (to); being unaffected (by); being accustomed (to)
inside out; upside down; flip side; opposite; contrary
stands; bleachers; stand (e.g. newspaper stand); counter (e.g. lunch counter); stand (e.g. inkstand); desk lamp
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
what the hell; oh, great!; son of a gun; holy mackerel; oh no!; holy cow!
stupid brat; son of a bitch
to kill one's enemy (opponent)
increase; multiplication; propagation; proliferation
beyond one's control; nothing one can do
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
to kick away; to kick off; to kick hard; to refuse curtly; to reject outright
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; viciously beating; hitting and kicking repeatedly
newcomer; initiate; rookie
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
I wish I had ...; I should have ...; it would have been better if I had ...
opposite effect; adverse effect; backfiring
separation; partition; detachment; segregation; isolation
to paw (at) the ground; to struggle (using one's arms and legs); to flounder; to struggle (to escape an adverse situation); to strive