abdominal pain; menstrual pain; stomach ache
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
(archeological) remains; ruins; relics
at; in; to; toward; to; for; because of
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
place; spot; address; district; area; one's house; point
key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
vehicle; conveyance; (means of) transport; ride (at a fair, amusement park, etc.); attraction
at; in; at; when; by; with; so
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
to prosper; to flourish; to thrive
town; city; municipal; urban
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
by means of; due to; because of; according to
in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
(complete) destruction; annihilation; devastation
era; CE (Common Era); AD (Anno Domini)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
August; eighth month of the lunar calendar
24th day of the month; 24 days
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work