to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
replica firearm; realistic toy gun with no firing mechanism
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
victory or defeat; match; contest; game
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
next; following; subsequent; stage; station
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
interior; inside; internal
death; mortality; to die; to pass away
unnatural death; accidental death; violent death
early dawn; grey of morning; gray of morning
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
death from disease; death from illness
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
to smell; to smell of; to have a smell
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
(being) off night duty; end of a night shift
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
sign of life; human presence; humanity; humaneness
to take; to carry (something) away; to bear
to be peevish; to sulk; to pout
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about