to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
just kidding; not!; ersatz; imitation; phony
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
place that is cool in the summer; place one goes to escape the heat of summer; summer retreat
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
to be ruined (reduced to poverty); to fall low; to go under; to come to ruin
worthless; insignificant; unimportant; poor; miserable; wretched
working for a company; being employed by a company
largish; biggish; a little bit larger
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
manners; behavior; behaviour
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
subjective symptoms; patient's complaints
moving forward (e.g. vehicle); onward movement; advance (work, procedure, etc.); advancement; progress (of a disease); disease progression
illness; disease; bad habit; weakness; fault
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
chilly; rather cold; somewhat cold
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
matter; thing; affair; circumstance
will; volition; intention; intent; determination
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
sense for (how to use) money; money sense