too; also; still; as before; even so; either way
ruby; ruby character; small hiragana or katakana readings of kanji usually above or to the side of the kanji (esp. used by printers and in ref. to printed material); Ruby (programming language)
strenuous exertion; spurt; splurge
dwelling; house; residence; address
malicious; vicious; malignant; shoddy; inferior; poor-quality
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
10^8; 100,000,000; hundred million
to investigate; to examine
this world; this life; the free world (outside of prison, the army, red light district, etc.); this corrupt world; present world
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
settlement; solution; resolution
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; eternal life and prosperity
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
hi!; yo!; hey man!; hey dude!
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
vacuum cleaner; vacuum; hoover
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
what do you want?; can I help you?
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
and; thereupon; because of that
to open one's heart; to throw off reserve; to be frank
human relations; personal relationships
highway; freeway; expressway; motorway
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
(as for (that)) thing; (given (that)) thing; matter; (it is a ...) thing; matter; fact