amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
upper half of the body; upper body
to stretch around (e.g. a fence, dragnet, etc.); to lay out (e.g. a wiring system, network, etc.); to string up (e.g. an antenna, ship's rigging, etc.)
rear right; back right; right and behind
difference; variation; difference
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
idea; conception; way of thinking; approach; expression
rear left; back left; left and behind
big hit; big prize; bumper crop; striking it rich; right on the mark; bonanza
gift; premium; prize (lottery drawing, pachinko, etc.); party favor (favour)
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
soon; shortly; before long; nearly; almost
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
district; region; the country; countryside; civilian society
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
to be dizzy; to be disoriented; to be dazzled; to be lost in (greed, lust, etc.)
electricity charges; power rates
meter; gauge; metre (i.e. 100 cm); meter; animator
explosion; rupture; break off
gum; rubber; eraser; condom
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
breaking off relations; disconnection; insulation (esp. electrical); isolation
thick; deep; kind; cordial; abundant
I don't know about ... but; it may be possible for ... but
very thin; flimsy; cheap; shallow
lack of self-reliance; depending on others
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)