cat grass (often Avena sativa); catgrass
tank for holding excreta (often used for fertilizer) (fertiliser); night soil vat or reservoir; cesspool
mouth of a river; lower stream
I'm sorry to have kept you waiting
troublesome; pain in the butt
leaving open; leaving ajar; outspoken; frank
box cutter; utility knife
ill-bred; vulgar; boorish
death from explosion; death from bombing; bombing (in sales); flopping
pleasant feeling; good feeling
to have a nosebleed; to bleed at the nose
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
quick on the uptake; quick to catch on; perceptive; intuitive
as before; as ever; as it was originally
to be struck by lightning; to be yelled at (by someone of higher status); to be scolded harshly
friendly; easy to get on with; easy to talk to; easy to like
somehow dirty; slightly dirty; dingy; somewhat base; vaguely underhanded
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
firm-sided backpack made of leather, etc. (used by Japanese elementary schoolchildren, often red for girls and black for boys)
weather forecast; weather report
unless one ...; if one does not ...
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
doctor's office; medical office; sickbay
loser; failure; underdog; unmarried and childless older woman
to scatter away; to vanish
bloodthirsty killer; cold-blooded murderer; homicidal maniac