jpdb beta

back (of body)

7

the end

4

I; me

2

now; soon; already; yet; further; more

3

to end; to come to an end; to close; to finish

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

28

what; how many; many; a lot of; several; a few

2

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

16

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

14

another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger

3

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

6

fear; dread; dismay; terror; horror; scare

7

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

8

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

9

hey!; oi!; ahoy!; I; me

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

4

(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey

1

to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down

1

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

3

curiosity; inquisitiveness

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

64

to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb

1

just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously

2

ripple; ring on the water; repercussions; Japanese slit drum; instrument made of iron with slits on top; makes a rippling sound

14

attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation

5

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

2

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

6

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

4

door (Western-style, car, etc.)

6

he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!

4

to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count

5

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

7

I see; that's right; indeed

1

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

2

be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)

1

plan; design; layout

3

man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member

3

already; too late

1

house; residence; family; household; lineage; family name

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

5

victim; injured party; sufferer

1

I; me; you; manservant

18

opponent; rival; adversary; menace; danger; threat

2

for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of

1

carrying on one's back (e.g. baby); piggyback ride

9

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

7

forest; shrine grove

5

king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)

5

town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares

2

runaway (esp. child)

1