to go upstream; to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to
wife; your wife; his wife; married lady; madam
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
quite; very; 10^48; quindecillion
very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour
the way one drinks; one's manner of drinking
house; home; one's house; one's home; one's husband
business trip; official trip
(eating or drinking) to one's heart's content
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
to be too late; to be too slow
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
hereditary occupational group (Yamato period)
to cry; to weep; to sob; to howl
papa; dad; daddy; sugar daddy
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
your home; your family; their home; (my) home
washing; laundry; relaxing; taking a break
to come and stay; to drop in; to visit
mud; slush; (wet) dirt; thief
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
strongly hoping or requesting (of something that is difficult to be brought to fruition)
to reach the point that; to come to be that; to turn into
how many years; how long; what year
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
pet saying; favorite phrase (favorite); stock phrase; manner of talking
to speak (of something); to be effective; to be powerful; to mean everything
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time