jpdb beta

time; hour; period; class

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

39

small quantity; little; little while; short distance

2

to go upstream; to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

33

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

48

attack; charge; raid

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

32

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

8

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

1

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

2

wife; your wife; his wife; married lady; madam

3

bourbon

1

whisky; whiskey

1

soda

1

rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match

1

at; in; at; when; by; with; and then

15

to be

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

12

to eat; to drink

2

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

2

delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient

2

quite; very; 10^48; quindecillion

3

very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour

1

well done!; bravo

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

15

the way one drinks; one's manner of drinking

1

be; is

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

22

to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with

2

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

16

hey; you; hey; hey; hold on; yo

21

house; home; one's house; one's home; one's husband

2

head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host

1

business trip; official trip

1

one week

1

to return; to come back

1

come; come now; well; who knows; well now; let's see

3

cake

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

17

(eating or drinking) to one's heart's content

1

oh; ah

2

ah; oh; hey!

22

honorific/polite/humble prefix

6

to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration

1

ho-ho

1

heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva

6

child

17

innocent; simple-minded

1