new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
adds force or indicates command
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
hateful; abominable; poor-looking; amazing; fantastic; admirable
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
fellow; guy; thing; object; he; she
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to discuss; to talk together
be; is; did; (have) done; please; do
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); very
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
hey; you; hey; hey; hold on; yo
invincible; unrivaled; unrivalled; matchless; unbeatable; undefeatable
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
the future (usually distant); future tense; the world to come
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
cartoon; comic; comic strip; manga
ripple; ring on the water; repercussions; Japanese slit drum; instrument made of iron with slits on top; makes a rippling sound
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
face; visage; look; expression; honor; honour
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
massacre; annihilation; wholesale slaughter
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
creation; Creation (by God)
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
yes; yeah; hum; hmmm; oof