futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
firing (esp. a rocket or missile); launching; shooting; ejaculation
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
metre; meter; meter; gauge
movement; move; motion; trend; development; change
quite clearly; quite distinctly; perfectly; exactly
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
true; real; genuine; proper; utter
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to blow off (strongly); to blow away; to drive away (e.g. one's worries); to dispel; to do at great speed (e.g. drive a car); to carry out (a task) very quickly
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
even; (if) only; just; besides; on top of that
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)