setting off (on a trip); departure
happy family circle; sitting in a family circle and enjoying conversation; harmony in a family
to contribute; to play a part in; to have a hand in; to finance
biological parent; real parent
purity; homogeneity; unadorned
maternity and gynaecology department (gynecology); department of obstetrics and gynaecology (gynecology)
Records of the Three Kingdoms; Annals of the Three Kingdoms
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
sick; ill; ailing; (arch.) to hurt; (arch.) to ache
publication; edition (e.g. morning, evening, special); published in (year); publication frequency (e.g. daily, monthly)
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
halo; hello; hallo; harrow
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
manjū (steamed bun) with meat filling
telephone receiver; telephone mouthpiece; making a telephone call; receiving a telephone call
sincerity; true heart; devotion
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
unexpectedly; surprisingly
set meal; special (of the day)
if you don't mind; if you like; if you feel up for it; if you're interested
smooth (skin, etc.); sleek; velvety; silky