spreading one's legs wide apart; straddle; long stride; big steps; thigh-scooping body drop
going in and out of style; changes in fashion
watch your step; slippery floor
as likely as not; 50-50; even match; tie
tilefish (Branchiostegus spp.); blanquillo; horse-head fish
doctorfish (Garra rufa); nibble fish; kangal fish; doctorfishen; reddish log sucker
lending-period; period of loan (e.g. for a library book)
(game of) leapfrog; leapfrogging
sweet adzuki bean paste made of a mixture of mashed and whole beans
famine; crop failure; chronic shortage (e.g. of water)
harvested grain; harvested rice ears
triple jump; hop, step and jump
enoki mushroom (Flammulina velutipes); winter mushroom; velvet shank; enokitake; enokidake
Urasenke school of tea ceremony
octopus hold (wrestling); grapevine stretch
sensible; perceptive; quick to understand; understanding; sympathetic
youthful crowd; crowd of young people coming into their own
bundling up (in layers of clothes)
deep-fried tofu mixed with thinly sliced vegetables
the customer is always right; the customer is king
someone with a dual personality
without being discouraged by this (experience); without letting this put (you) off; without being held back by this
supportive (role); assistant; assisting
pounded fish cake; half a slice; half a ticket; ticket stub
open-air tea ceremony; aristocrat taking a break during a trip in a palanquin; something standing in the open
dishwasher; dishwashing machine
five fruits (peach, Japanese plum, apricot, jujube, Japanese chestnut); five types of effect in cause-and-effect relationships; five effects of ignorance and formations on one's current life
prize beyond one's reach; unattainable object; woman who is out of one's league; (lit.) flower on a high peak
operation; functioning; running
neophilia; love of new or novel things; one who loves new or novel things