(some) more; even more; longer; further
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
above; up; top; summit; surface; before; previous
any more; any further; any better; any longer
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
first of all; at once; right away; for now; for the time being
the place for; the time for; the level of
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
holiday; day off; sleep; rest; Good night
in comparison to; rather than
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
together; at the same time; same; identical
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
(opening of) a wound; (mouth of a) wound; cut
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
reserve; spare; treasured; valued; (ace) up one's sleeve; trump
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
than; from; out of; except; but; more
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
safe; in (of a ball, in tennis, etc.); all right; OK