thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
until now; so far; up to the present
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
housework; domestic chores; family affairs; household matters
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
(husband and wife) both working; dual income
always; all the time; never; usual; regular
shopping; purchased goods
honour; honor; glory; privilege
to put to use; to make good use of; to exploit
so; like this; in this way
thanks to ...; owing to ...; because of ...
having; holding; wear; durability; charge; expense
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
one way or another; in many ways; in various ways
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
considerably; greatly; a lot
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
kotatsu; table over an electric heater (orig. a charcoal brazier in a floor well) with a hanging quilt that retains heat
understood; I see; OK; present; here
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
lateness; tardiness; arriving late
Japanese morning glory (Ipomoea nil); picotee morning glory; funnel-shaped object; bell (e.g. of a trumpet); (arch.) rose of Sharon (Hibiscus syriacus)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
last night; yesterday evening
consequence; outcome; result; blame
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
don't worry about it; forget about it
to lend; to loan; to rent out; to hire out