disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
cowardly; timid; easily frightened
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
self-confidence; confidence (in oneself)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
suffix for familiar person
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
what!; oh; what the heck; what the; damn
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
myself; yourself; I; me; you
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
self-consciousness; self-awareness
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
store; shop; establishment; restaurant
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to be vague; to speak ambiguously; to be evasive; to not commit oneself
purpose; goal; aim; objective; intention
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
together (with); at the same time; in a lump
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
lovey-dovey; head-over-heels in love
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
permanent; everlasting; lasting; very long; many years of