the customer is always right; the customer is king
autumnal tints; fall tints
Asuka period (550-710 CE)
Emperor Temmu; Temmu Tenno (?-686 CE, reigning: 673-686 CE)
interview; oral examination
sushi shop; sushi restaurant; sushi bar
stage show featuring superhero characters from tokusatsu films and TV series
road approaching a shrine
part-time employer; place where one works part-time
what the hell; oh, great!; son of a gun; holy mackerel; oh no!; holy cow!
complimentary ticket; invitation card; invitation ticket
sign of life; human presence; humanity; humaneness
fear of heights; acrophobia
detective team; study group; club
appearing in one's finest clothes; appearing in one's hour of triumph
to leave the nest; to go out into the world; to become independent (of one's parents); to graduate (and become a member of society)
to burn hotly; to burn redly; to lose one's temper; to get mad; to be upset
commemorative photograph; souvenir photograph
way of reciting; way of telling a story
flour; meal; powder; dust
to wish someone good luck; to wish someone success
to get used to; to become accustomed to; to be at home (on the stage)
limited time; limited-time offer
beating (of the heart, with joy, excitement, etc.); palpitation; throbbing; pounding; fluttering
(my) wife; inside the home; one's family
establishment; founding; organization; organisation
tea drinking; teahouse; tearoom; coffee lounge
first experience (of something); first sexual experience
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
pleasant smell; aroma; fragrance; pleasant-smelling vegetation