confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; union (e.g. of forces); linking up; merging
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
to separate; to part; to divide; to keep apart
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
heavy (feeling, etc.); gloomy (weather, etc.); oppressive (atmosphere, etc.); stifling; strained
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
likes and dislikes; pickiness (about food); choosiness; fussiness; tastes; preferences
another; one more; not quite; not very good; lacking
long-lasting; long-wearing; wears well; nagamochi; large oblong chest (for clothing, personal effects, etc.)
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself
that kind of; of the sort; of the kind; such
(sound of one's) heartbeat
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
disorder; disturbance; unrest
imagination; supposition; guess
superman; superwoman; Ubermensch (e.g. Nietzsche's ideal man of the future); overman
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
anyway; anyhow; at any rate; in any case
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
just a minute; small quantity
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
lowest seat; foot of the table; seat furthest from the seat of honour; lowest rank; bottom (e.g. of the class)
to serve; to work for; to attend
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
honor; honour; credit; prestige
(one) matter; (one) item; (one) case
in; at; on; as for; regarding; with regards to
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
voluntary; optional; free; elective
to say something better left unsaid; to go too far (by saying something rude)
stamina; endurance; physical strength; strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)