that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
small quantity; little; little while; short distance
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
lonely; lonesome; solitary; desolate
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to surprise; to frighten; to create a stir
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
living thing; living creature; animal; life
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
face; looks; vestiges; trace
in that way; thus; so; so?
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
mammoth (esp. the woolly mammoth, Mammuthus primigenius)
really; truly; indeed; good grief
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
speaking of; (I told you) already; come on
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
loveable; very likeable; like very much
small change; coins; small sum of money
adds force or indicates command
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
this way; this direction; here; this (one); I; me
-like; sort of; similar to; resembling
come; come now; well; who knows; well now; let's see
let me see; well; errr ...; uhh ...
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
honorific/polite/humble prefix
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)