to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
master; Your lordship; My lord; husband
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
wearing (e.g. uniform, seat belt); having on
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
by the way; in this connection; incidentally; in passing
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
bento; Japanese box lunch
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
bargaining point; terms of exchange; conditions for meeting a demand
furthermore; adding to the above-mentioned; not quite; not very good; lacking
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
to hold one's tongue; to shut up
related to; in relation to; as far as ... is concerned
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
resuscitation; regeneration; reformation; rehabilitation; playback; regeneration (sound, etc.)
Gaia (Greek goddess); Gaea
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
influence; power; might; strength; potency; force
danger; peril; hazard; risk
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
what!; oh; what the heck; what the; damn
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
should; must; -able; probably; likely
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
the trouble is that ...; the problem is that ...; unfortunately; annoyingly
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
influence; clout; leverage
exceedingly; extremely; decisively
religion; religious affiliation; belief; religious activity
all; whole; entire; complete (set); in total