song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to lose contact with (someone); to stop communication with; to go missing; to disappear
immediately; right away; on the spot
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
potentiality; likelihood; possibility; availability
participation; taking part in; participating in; being concerned in
movement; move; motion; trend; development; change
position in a game of go or shogi; state of the game; aspect of an affair; situation
throwing in; inserting; investment; commitment (of funds, personnel, etc.); launching (a product into the market); introduction
group; party; team; squad; section
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to (be able to) make contact; to (be able to) get in touch
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
newly born imperial prince; newly constructed (branch) shrine
so; like this; in this way
piece of evidence; evidence
patrolling; one's rounds; inspection tour; watchman; patrolman
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
festival; feast; carnival
practical use; application; conjugation; inflection
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
so-so; passable; now, now; my, my
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to recall; to remember; to recollect
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
to covet; to crave; to lust insatiably for; to indulge in; to devour greedily
pleasure; supreme pleasure obtained by freeing oneself from earthly desires
sense of impending crisis; sense of danger