jpdb beta

always; all the time; never; usual; regular

4

thank you for your hard work; I appreciate your efforts

1

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

2

even

4

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

14

this month

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

6

so; like this; in this way

1

father

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

55

honorific/polite/humble prefix

1

degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

25

how; in what way; how about; questionable

1

indicates question

2

this time; now; next time; another time; recently; lately

2

I; me

7

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow

5

ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

2

severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)

2

training; drill; practice; discipline

3

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

30

to finish; to graduate

2

finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little

2

emperor

2

Your Majesty; His Majesty; Her Majesty

2

(naval) fleet; armada

2

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

31

belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of

2

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

2

crew

2

morale (of troops, team, etc.); esprit de corps

2

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

2

high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)

3

Ducis

4

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

11

war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces

2

to; for; in order to; for; as for; regarding

3

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively

2

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

2

military gains; war results; fruit of battle

2

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry

2

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

3

military academy

3

head; chief; top student; head of the class; top seat; first desk (in orchestra)

2

name; given name; title; fame; renown; pretext

2

to feel ashamed

2

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

2

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

3

house; residence; family; household; lineage; family name

2