child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
room; chamber; apartment; flat; stable
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
name; given name; first name
family; relatives; dependents; household
son of a distinguished family; son of a noble
what; how many; many; a lot of; several; a few
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
-ness; indicates assertion; come; come now
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
of no interest; not interested
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
deep affection; dear; beloved
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
righteousness; justice; right
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
house (e.g. of Tokugawa); family
to be transmitted (handed down) from generation to generation
Hamilton (New Zealand); Hamilton
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
three; three years of age
house; residence; family; household; lineage; family name
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
everyone; everybody; all; everything; all
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing