rice gruel containing vegetables, fish, etc., and seasoned with miso or soy sauce
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
low-quality products; strange thing; strange combination
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
combination of foods (usu. that do not go well together); dovetailing; fitting together
general idea; concept; notion
recipe; (medical) prescription; how-to guide (e.g. for crafts)
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
fragile article; breakables; broken article
particularly; especially; in particular; expressly
immortality; eternal life; undeath; undead
illness; disease; bad habit; weakness; fault
on the contrary; rather; instead; all the more
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to get tired; to become exhausted; to become worn out; to become battered (from long use); to get tired of (doing); to get fed up with
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
side effect; adverse reaction
(fictional) fusion of human and animal; therianthrope; furry; human beast
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
going to work (e.g. in the morning); coming to work
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
doll; puppet; marionette; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man
lost article; thing left behind; leaving something behind; forgetting something
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
getting information (esp. by interviewing witnesses, etc. in a police investigation)
older sister; lass; young lady
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
meaning; significance; sense
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)
helper; supporter; second; foreign player (hired to strengthen a team)
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
calm; composed; cool; quiet
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day